CURRICULUM VITAE 

Crez profesional

„Fiecare act de comunicare este o minune a traducerii.”
― Ken Liu, The Paper Menagerie and Other Stories (Menajeria de hârtie și alte povestiri)

Cred cu tărie că doar prin interacțiune și transfer de cunoaștere poate exista creștere. Prin munca mea caut să facilitez comunicarea între oameni din diferite câmpuri de expertiză, cu un alt bagaj cultural și lingvistic.

 
Experiență de lucru
Activități științifice

Colaborator științific

​2016 - prezent: RWTH Aachen/ FZ Juelich 

Practicant în cercetare

2016: Institutul Național Danez de Metrologie

Activități de comunicare și consultanță

Consultant în strategie

2016- 2017: 180 Degrees Consulting Munich

 

Consultant de comunicare și program

2016- prezent: Fundația Love for Life

Editor asociat, Editorialist, Manager de conținut web

2012- prezent: Casa-Romanilor.ch

Asistent de proiect și Traducător

2012- 2014: Migraweb

Educație
Doctorand în Biofizică

​2016 - prezent: RWTH Aachen

 

​Cercetare în dinamica proteinelor desfășurată la reactorul München II, în colaborare cu Centrul ce cercetare Juelich. Principalele tehnici utilizate: refracția dinamică a luminii in situ, spectroscopie de ecou a spinilor neutronilor.
 

MSc & BSc ETH Științe Naturale Interdisciplinare

2011 - 2016: Politehnica Zürich

Pregătire de bază solidă în fizică, matematică, chimie organică, anorganică, analitică și fizică, biologie și biochimie. Cursuri avansate în diferite specializări din domeniul spectroscopiei.

Cercetare în spectroscopie fotoelectronică, capcane optice, știința aerosolilor, RMN în stare solidă.
 

Bacalaureat în Matematică-Informatică

​2007 - 2011: Colegiul Național „Dr. Ioan Meșotă” Brașov

 

Participare la numeroase competiții naționale în chimie, fizică, biologie, limba germană, științe interdisciplinare, matematică aplicată.

Cunoștințe lingvistice

Traducător Chimist certificat de către Ministerul Culturii din România- Aprilie 2016

Germană-Română-Engleză

EN, DE: fluent

RO: nativ

IT: advansat

FR, DK, NO: cunoștințe de bază

Unelte
  • UNIX, MacOS și Windows;

  • Pachetul Microsoft Office, LaTEX;

  • Python, R Statistics, Origin, LabVIEW; , SPSS, C++;

  • CMS, HTML/PHP.

Let's connect!

© 2017 by Livia Balacescu
Design supported by 
Wix.com
 

Call

 (DE) +49 152 55 29 11 66

 (RO): +40 762 30 44 68

 (CH): +41 762 71 91 40

  • 16a8d1c630ebe5a2d1899b32107faac3_ProZ.com_round_logo
  • White LinkedIn Icon
  • rG
  • White Twitter Icon